Pozornie mogłoby się wydawać, iż tłumaczyć może każdy, kto uczył się obcego języka - każdy bowiem może otworzyć słownik językowy i tłumaczyć słowo za słowem. Jednak istotą tłumaczenia jest oddanie sensu "całości". Tłumaczenie to coś więcej niż tylko proste zastępowanie słów w jednym języku słowami w innym języku. Zachowanie znaczenia oryginalnego komunikatu podczas przekładów zarówno pisemnych jak i ustnych polega przede wszystkim na ujęciu oraz przekazaniu tego komunikatu w sposób dostosowany do docelowej kultury - i w EASY na to właśnie kładziemy największy nacisk. Wiemy, że znajomość werbalnych różnic kodów językowych odgrywa zasadniczą rolę w prawidłowym przebiegu procesu translatorskiego.

Oferta firmy:	EASY Szkoła Języków Obcych
Miejscowość:	Bielawa
Województwo:	dolnośląskie